Intérprete virtual no Second Life
Não sei se o recurso é antigo, mas me deparei com um tradutor automático de bate-papos no Second Life! É impressionante. A pessoa fala em inglês e o sistema traduz de forma bastante razoável para o português. Isso permite que pessoas de diversos idiomas conversem na boa em suas línguas de origem. Me fez lembrar o Babelfish, de O Guia do Mochileiro das Galáxias.
Reproduzo aqui o diálogo traduzido:
- Oi!
- Por favor…
- Esta é uma propriedade particular.
- Caia fora!
Falta testar o sistema com diálogos mais elaborados, o que é um bocado difícil de encontrar no SL. E descobrir se isso vale para todo o mundo virtual. Alguém sabe?
5 Comentários
Anonymous em setembro 16th, 2007
Cheguei até a esse blog ao pesquisar por um tradutor para SL, pois sei que existe, já vi funcionando, mas não sei onde encontrá-lo. Eu também queria saber: onde encontro esse tradutor?
Marson em novembro 8th, 2007
O tradutor se chama Babbler.
E a tradução é ruim quando se usa acentos e “ç” no português.
Ou seja, tem que se escrever errado (sem acentos) para que a tradução fique certa (mais ou menos).
Ele traduz para o japonês também, o que acho incrível. Pois os caracteres japoneses utilizam muito mais bits para serem exibidos.
JeanJacques93 em dezembro 5th, 2007
o tradutor é encontrado na phreak isle, mas tem um problema, ele só traduz do ingles para o português, ou do português para francês/inglês. No entanto se escreves bem em inglês, use ele como sua lingua, pois dá para traduzir do inglês para diversos idiomas e de diversos idiomas para o inglês. è isso aí, aproveitem o jogo.
Anonymous em janeiro 18th, 2008
Olá, eu gostaria de saber como usar este tradutor no SL, onde encontro, alguém pode me ajudar??
valeu.
Salgado Rotaru em julho 3rd, 2007
gostaria de saber onde encontro esse tradutor, obrigado
Salgado Rotaru
jonny.ll@hotmail.com